像全世界老虎全都融成奶油那麼喜歡

凱恩的哥哥在一天清晨，被闖進屋子的獅子吃掉了心，變成一個沒有心的人。

他雪白的胸膛上破了一個大洞，心從中消失了。

獅子有著金色的毛皮，十分美麗，牠柔軟的毛在陽光下閃閃發亮，但那樣美麗的獅子卻沒有雙目。本該有眼睛在的地方是兩塊黑洞，黑洞中像藏著許多，又像什麼都沒有。可能裡頭滿是傷悲與痛苦，也可能就只是兩黑洞。那空洞的雙目震懾住哈特，令他動彈不得。

沒有雙目的獅子哭著吼著將哈特撲倒在地，用著牠的利爪挖去哈特的心，牠吞下那顆鮮活跳動的心臟，怒吼遁逃至原野。

據看見獅子的人們說，牠金色的毛皮上都是血，而那兩塊黑洞流出了淚。

人們說那獅子是惡魔。

傳聞原野上有一個惡魔，他時而化人時而變成動物，任誰靠近他都會被他奪走心，變成一個沒有心的人。而這次惡魔來奪走哈特的心了。

本該傷悲的母親抱著沒有心的哈特，她如少女一般的容顏上是歡欣的微笑。「真是太好了，哈特。」母親溫柔摸著哈特冰涼的臉龐，哈特英俊的臉上不帶一絲血色，他蒼白如河流裡頭被沖刷的白色石子。「你回歸正途了，哈特。」

哈特的胸口有一個大洞，裡頭沒有心，凱恩與哈特的母親將洞裡塞了許多鵪鶉蛋，假裝那是哈特的心，每個早晨她將鵪鶉蛋塞進裡頭，晚餐的時候將蛋掏出來煮給哈特吃。「這樣你的靈魂才會留下。」母親說，一口一口將蛋餵至哈特的嘴裡。

沒有心的哈特沒有了愛人的能力，他遺忘一切，只記得如何活著。

清晨哈特起床，吃著母親準備的麵包與牛奶，在麵包上抹著前年的醃漬橄欖，配著早晨母親現擠的新鮮牛奶，接著工作，他像從前一樣教書，卻再也不會笑。學生默默接受著沒有心的教師教導，哈特唸著課本上的文字，只是唸著，學生也跟著唸著。

他們說，一加一等於二。神說男人應該愛女人。惡魔該遭到放逐。世界的規則不容打破。書上寫的一切都是最真實的，也是秩序的一切。哈特唸著書上的字。學生跟著哈特唸著。誰也不會懷疑真實是什麼。因為書上就是真實。因為眼前所看到的一切就是真實。

哈特記得如何教書，但只是教書。哈特失去了心後再也不會笑，因為心被鵪鶉蛋取代的人不知道笑是什麼。哈特也不會歌唱了。因為失去心之後不明白快樂或是傷悲，更沒有喜好。所以他再也不像從前一般愛歌唱。

凱恩以往最愛哈特的歌聲，許多人曾經那樣讚揚哈特──他的歌聲是神的恩賜──哈特一唱小鳥都會停下飛翔，稻子會隨著起舞，村外的橄欖樹會結許多果實，憂愁的人會因而忘記傷悲。哈特是神寵愛的孩子。但哈特再也不會唱歌了。因為哈特的心被惡魔化作的獅子吃掉了。

村外的那棵橄欖樹這一年沒有結果。

但母親說那不是因為哈特不唱歌的緣故。

「是因為哈特與惡魔親吻的關係。」母親微笑說著，語氣冰涼的令凱恩發抖。她優雅地將鵪鶉蛋一顆又一顆塞進哈特的胸中。

「他跟那個惡魔在橄欖樹下親吻，被蝴蝶看到了，被橄欖樹看到了，那是錯誤的，所以橄欖樹不結果，因為神說那是不對的。所以獅子才來吃掉他的心。你懂嗎？凱恩。這是不對的。」

凱恩不明白，他不懂母親的話。

哈特親吻的對象並不是惡魔，而是一個普通的獵人。一個有著金色頭髮，藍色眼睛，像隻金色獅子的好獵人。他高大，英俊，善良，溫柔，常常送獵物給凱恩一家，他是個好人。他常幫兩條街外的老奶奶修繕圍牆，打死每一隻靠近村莊的狼，他愛笑，而且待人和善。他跟哈特一樣愛歌唱。他的歌聲渾厚，跟哈特一起歌唱時好像時間會因此而停止流動。

那是個好獵人，他常常帶給凱恩糖果，常悄悄送上一束原野上的花朵給哈特。

但母親說不是。不是。那是惡魔啊，我的孩子。

「他誘騙了我最親愛的哈特。他帶著他在橄欖樹下親吻，那是不對的，你懂不懂？可憐的小凱恩。你什麼都不明白。他們是錯的。那個傢伙是化作獵人的惡魔。」母親的語調輕柔又哀傷，她看著凱恩的雙眸是那麼的憂愁。「惡魔最擅長奪走人的心，他欺騙了哈特，如今連你都被騙了。可憐的孩子。」

「幸好的是惡魔被獵殺了。而我的哈特活了下來。雖然他失去了心，但起碼他走回正途。」母親摸著哈特冰涼的臉龐，哈特沒有表情，他不會笑，不會感動，不明白情感。母親對著哈特說，「你要感謝我，孩子。」

「謝謝您。母親。」哈特說，他說著，吃下一口又一口的鵪鶉蛋。

凱恩仍舊不懂，他每天幫著母親尋找鵪鶉蛋，好塞進哈特的胸裡當他的心。他走在原野中，邁入草叢裡，他問著每一隻蝴蝶，或是蟋蟀，或是細嘴織布鳥，或是綠青蛙，或是野兔，或是狐狸，或是紅色的蛇。他問，獵人是惡魔嗎？吃去我哥哥心的獅子去了哪裡？獵人又去了哪裡？沒有心的哈特要這樣活下去嗎？

蝴蝶只是笑著，不願回答凱恩。蟋蟀歌唱著，嘲笑人類在自尋苦惱。細嘴織布鳥說，你們再這樣奪走鵪鶉的孩子，終有一天會得到報應。綠青蛙嘆口氣，說你去問野兔吧。野兔說，別問我，去問狐狸吧。狐狸說，給我幾顆鵪鶉蛋，我就跟你講，凱恩將鵪鶉蛋給了狐狸，卻只得到一聲譏笑。

最後是紅色的蛇可憐凱恩，牠說，去問橄欖樹吧，它看見了一切。

凱恩去求了橄欖樹，沒有結果的橄欖樹正在悲傷，他看見凱恩，問著，哈特呢？那可憐的孩子，我懷念他的歌聲。

「哈特沒有心了，他的心被獅子吃去，所以他不會唱歌了。」

「不是獅子吃掉他的心的。」橄欖樹說，「他再也不唱了嗎？」

「母親說他不需要再唱了。」凱恩問著，「那是誰拿走了哈特的心？」

「是誰呢？其實大家都知道。只是大家裝作不知道。因為裝作不知道，總是件比較容易的事情。就像兔子知道狐狸會吃他。就像你知道狐狸會騙你。」橄欖樹喃喃自語，他抖動著樹枝，「像你明白蝴蝶只願飛而不願密告，蟋蟀熱愛嘲笑是因為他們就是這樣。細嘴織布鳥給了警告。然後紅色的蛇是智者。而我，我只是棵橄欖樹。我想念哈特的歌聲。可哈特再也不會歌唱了，因為能令他快樂歌唱的獵人正躺在我腳邊的泥土中。」

「挖挖我腳邊的土吧，可憐的孩子。」橄欖樹再也不說話了，凱恩問了又問，他只是安靜的隨風搖擺。

凱恩挖起了泥土，卻什麼也沒有，只挖到一對眼睛，藍色的眼睛，像是鵪鶉蛋一般的大小。

紅色的蛇又經過，牠說，將眼睛帶回去吧，連鵪鶉蛋一起。一旁的細嘴織布鳥笑了起來。狐狸躲在草叢中說，「是啊，帶回去吧。」

凱恩將眼睛混著鵪鶉蛋帶回家，母親接了過去，她沒有仔細瞧那些蛋一眼，她正想著或許該替哈特找個新娘。美麗的，溫柔的，不在乎哈特有沒有心的新娘。她將眼睛與蛋放進哈特的胸中。

那一瞬間，哈特活了起來。

他蒼白冰涼的肌膚變得一如往常柔軟帶著血色，他動著僵硬的脖子，說，啊啊，我該走了。

他變成從前的哈特，凱恩一看就明白了。

哈特與凱恩的母親倉皇的驚叫著，不，不，你要去哪裡。

我要去原野上。哈特說，他走著，一步又一步，從僵硬變成柔軟，他輕輕摸了摸凱恩的臉頰，「我要將眼睛帶去給獅子。」

「不，不可以。」母親尖叫著，她一貫的優雅像是被丟到地上賤踏，她想要抓住哈特，卻被紅色的蛇絆住腳，蝴蝶飛撲到她的臉上，令她看不清楚，一旁的蟋蟀正合聲大笑，而狐狸正虎視眈眈著她手上剩著的鵪鶉蛋，綠青蛙跟兔子只是看著，只是看著，院子的另一端，許多鵪鶉鳥正哭著，啊啊我可憐的蛋。

我可憐的蛋。

「我可憐的哈特，不，不行，你不能去──」凱恩與哈特的母親雙手是那樣溫柔又柔弱，她想要抓住哈特，但蝴蝶不讓她去，紅色的蛇也是，狐狸撲到她的身上，吃掉了她手上的蛋。

哈特對凱恩說，我要走了。

「你要去哪裡？」凱恩問。

「去我該去的地方。」哈特說。他們的母親仍在哭喊著。

不，不，我可憐的孩子。別讓惡魔帶走你。留下。留下。留下。

凱恩看見院子外出現了獅子。

沒有雙目的獅子，而哈特騎上了獅子的背，他抱緊著獅子，在陽光下他跟獅子像在發亮。哈特溫柔的摸著獅子的鬃毛，他挖著自己的胸口，掏出了那一雙眼睛，凱恩看見哈特把眼睛還給了獅子。

而獅子從嘴裡吐出了哈特的心。

然後他們就這樣奔向原野。

那一年橄欖樹仍舊沒有結果。

凱恩照顧著他跟哈特的母親，直到她老死。

 (完)